Where is this place?
It's so pretty.
Where is this place?
(The places I want to go in Europe)
It looks amazing.
That's an aurora.
It looks amazing.
June, what are you looking at?
Dad, these are auroras. Aren't they amazing?
They are amazing.
Where is this?
- Norway. - Really?
June, do you know this?
They have white nights, so the sun doesn't set at night.
Dad, I already know that.
Listen.
If we lived somewhere like here,
I could play with you even after work...
because the sun would still be up.
You're right.
They probably won't work...
overtime in a country like this.
That's awesome.
I want to go there.
Should we go?
Should we go to Norway?
- Yes. - Okay.
I'll take some time off next year.
Let's go to Norway then.
That's awesome. Promise me.
- I promise you. - Okay.
You'll have to study hard in return.
Okay, I'll try.
You're so adorable.
- This place is really amazing. - Yes.
I always worked hard in life.
And then I realized...
that I've spent all my time working hard but never spent it for myself.
I've been running so hard.
But I've never taken a rest.
That's why I decided to...
go on a trip!
(Temptation from Europe)
How much does an airplane...
that flies straight to Oslo, Norway cost?
How much more do I have to work...
to earn this money?
Isn't there a cheaper airplane?
Thief... Thief!
- Thief! Thief! - Thief?
There's a thief in here!
A thief!
A thief?
June, wasn't that Hyuk?
- Oh, my. - What?
Do you want to hear the Miranda rule first,
or do you want me to cuff you before reciting it?
What are you doing?
I'm calling the police.
Chul Min is a police officer.
- That's true. - Don't come near me!
Don't.
Gosh.
- Hey! - Gosh.
Are you all right?
T-1000, are you all right?
It's all right. We won't be able to catch him.
You should treat the wound first.
Oh, my.
Are you all right? Oh, my.
- You have a first aid kit, right? - Yes, wait a moment.
Are you all right? Don't you need to go to the hospital?
I'm fine.
What did he take?
He took my laptop.
Is there anything important in the laptop?
Are you all right? Don't you need to go to the hospital?
It might leave a scar.
It's fine.
If a thief attacks you, you should run. Why did you let him hit you?
A police officer shouldn't run away from a thief.
That's true,
but you should've been careful.
But who was the thief after?
He went to Je Hoon's house.
He was talking about his laptop.
- Je Hoon's house? - Yes.
It didn't seem like he took much.
And no one got hurt.
It wasn't too bad.
But you got injured.
There isn't anything worth stealing at his house.
Why would he go to Je Hoon's house?
You might get hurt.
It doesn't matter.
What are you doing?
June.
What is this? What were you talking about?
Who's going to get hurt?
Tell me.
- Je Hoon... - Hyuk...
How dare you?
I...
I could get hurt, June.
Why would you get hurt?
I...
I... I'm not good at skiing.
- Ski? - Yes, ski.
I got stressed out...
while working as an intern, so I wanted to take a day off...
and go play with Je Hoon.
I was suggesting we go skiing, and he was telling me I could get hurt.
That's when you heard.
Right, Je Hoon?
Yes, that's right.
You lost your laptop.
A thief barged in and stole your laptop,
and you were talking about ski?
Well, it's nothing important.
It's an old laptop that nobody wants.
So when's your day off?
Well, that is...
- It's tomorrow. - Tomorrow.
Tomorrow?
Are you free tomorrow?
Why are you asking her?
Let's go together.
I like that suggestion.
You should come with us if you are free tomorrow.
It sounded strange.
Is everything all right?
June, can I come in?
Sure, come in.
Gosh, it's cold.
I'm too scared to sleep by myself.
- Can I sleep with you tonight? - Yes, come in.
Gosh, you look cold.
I can't believe what happened.
I've never seen a thief in my life.
How's T-1000? Is he all right?
T-1000?
Yes.
Are you all right?
Doesn't it hurt?
Are you this kind to everyone else?
What?
I'm not like this to everyone.
You're pretty.
Up close,
your eyes...
look pretty.
Chul Min.
Yeon Hee. Ha Yeon Hee.
What's wrong? Wake up.
June.
Life...
is strange.
What?
Now that the fog in the form of Je Hoon has disappeared,
it feels like the real sun is rising in front of my eyes.
That's how I feel.
What are you talking about?
What's with the fog and the sun?
I don't know. It's a secret.
Yeon Hee, are you working tomorrow?
No, I'm off tomorrow.
Then, do you want to hang out tomorrow?
- With you? - Don't you want to?
Well.
In that case, let's bring T-1000 too.
Can I do that?
Does this mean that all the documents...
you were going to give me were stolen?
I have another copy. Don't worry.
By the way, what happened to the problem...
that I talked to you about?
Do you mean the second son?
The second son?
Me?
I need to know...
to what extent you'd be able to...
protect Hyuk.
Je Hoon, are you...
trying to protect me?
I told the superiors,
but I can't guarantee it.
It's going to be an investigation without exception.
You're not changing your mind because of that, right?
No, I'll do it tomorrow as planned.
Tomorrow?
What is this about?
But can we delay the time a bit?
I have a plan with my friends.
Maybe...
I won't be able to see them for a while.
He won't be able to see his friends?
I can start it.
Does it mean he'll start something...
tomorrow?
What's in the laptop...
that's been stolen?
Je Hoon.
What are you trying to do?
This may be the last chance.
Your last chance to be free from guilt.
In the end,
everyone has to pay for their deeds on their own.
What is it?
What is it that you want to say this early in the morning?
I have something to discuss with you regarding my friend.
No, I want to hear an answer.
That's why I'm here.
How is it going there?
He asked to delay the time for a bit.
He's coming in within today, right?
He won't change his mind, will he?
No, I doubt it.
I'll be with him and protect his safety.
Okay, report to me right away if things go wrong.
You may go.
Yes, Prosecutor Yoon.
Hey.
Prosecutor Yoon.
What brings you here?
What do you mean? I'm just here to have some coffee with you.
You must be busy with cases these days.
Everyone is busy at this place.
Let's go easy.
Okay.
Who's that? He looks new.
He's recently been dispatched from the police.
- The coffee is good, right? - Yes, it is.
D-day is today?
I think...
the spy will make a move today.
And you don't know who that is?
Well, I'm not sure.
Look.
Can't you do something?
How could you not have any proper source to get information?
Director Byun.
Don't you know things are on edge these days?
I'm risking my job to get you even this small information.
They say it's an insider,
so keep your employees under control.
Is Mr. Kwon in the office?
Tell him to come to my office immediately.
What are you talking about?
What? He took a day off?
(Kwon Je Hoon)
Gosh, they took a day off together.
They didn't even make an official request but only made a phone call.
They informed me and that's it.
I can understand Mr. Kwon,
but what's wrong with that intern?
He's very sick. He took a day off because of illness.
Illness, my foot. He seems healthy as a horse.
Interns weren't allowed to be sick when I was an intern.
But interns these days become ill whenever they please.
- Don't you agree, Mr. Kim? - Of course.
How dare they become ill?
Goodness, that chairman's son.
What's...
your intention?
What do you want from me and Je Hoon?
What I want is just one thing.
And it's something that I should do myself.
What you have to do yourself...
and what Je Hoon is trying to do.
Are they the same thing?
By any chance, is your deed that you have to pay for...
related to BS?
Let me ask you one question too.
How far...
are you prepared?
What?
I'm asking how far you can go...
against your father.
Is it my father again?
Hey, take this.
I once thought he was cool.
I was mistaken that everyone respected him.
But now, I can see.
They bow their heads...
not to my father, but to money.
In order to possess more,
he destroyed June's family's happiness.
He bought my only friend's life...
with money.
And I'm his son.
You may not like this, but I decided to join today.
I don't have any flights today.
I told her to join us. You're okay with it, right?
It's okay.
By the way,
I didn't know you could make it today too.
Yes, I've saved a lot of my paid holidays,
so it wasn't hard to take a day off today.
You must be the hardworking type.
Well, yes.
By the way, what should we do today?
I've never hung out with my friends like this before.
I really don't know what we should do.
- How about... - I...
came up with a brief plan.
Let's see.
A plan.
Where have you been? We were all waiting for you.
Really? Did you wait for me? For how long?
Stop going off the topic.
Let me see.
(Daily Plan)
What? What's this? Climbing?
My friend, climbing is so lame.
I really wanted to try it.
Right, June?
Climbing is awesome. Let's go right away.
Yes, yes, yes.
You're the best.
They might like it, but I'm not good at it.
You have me.
I can help you.
Well, then...
All right.
Hey, Je Hoon.
- Grab that one. - Okay.
Is that the best you can?
Goodness.
June, you're doing good.
That's it. Look at that.
There you go.
It's so high.
How can I do this?
1, 2, 3!
Goodness.
There you go.
- Which one next? - That one.
I should stop holding you now.
Go June!
You can do it, June!
He's going so fast.
Move little bit to the right.
June, grab the hulk!
Hulk?
Don't go easy on me.
June, use both your arms! That's it!
Use both your arms!
Way to go, Baek June!
I won!
I beat Je Hoon!
Here.
You can do it!
You're almost there.
- Way to go! You're almost there! - Way to go!
You can do it!
You're almost there. Way to go!
I can't do this.
This is the best I can do, June.
I can't do this again.
- Are you all right? - I can't do it again.
Never again.
June.
What are they doing now?
That's what I'm saying.
Let's move to the next course.
Get down now!
Yes, Mr. Byun. It's me.
What? They're rock climbing now?
I see. Tell him to keep watching if they meet anyone else.
What's with those punks?
So this is the next course? Goodness.
An amusement park?
We're too old for this.
Why? I love this.
Right. Isn't it nice, June?
I didn't know you liked an amusement park. It's amazing.
Actually, the last time I was here was with my dad a long time ago.
Je Hoon, your plan is perfect!
You're adorable!
Let's go!
Hurry!
It's going to be great!
Shall we go inside?
All right.
It's strange.
Everything we're doing is what June likes.
An amusement park?
What are they doing?
They're really having fun.
What's with these kids?
June, you must be thirsty. Take this.
Thanks.
June, here's strawberry ice cream.
Gosh, strawberry ice cream is for kids.
I love this!
Do you?
- Strawberry ice cream too? - It's delicious.
Thank you.
How did you know?
I just know.
It's strange.
An amusement park and now strawberry ice cream too?
It's unbelievable.
Yes, Mr. Lee.
How is it going there?
Mr. Min just went into Director Byun's office.
Mr. Min did? What about Woo Sung?
He's just staying in his office.
He cancelled all the meetings today.
He hasn't got out of his office.
I see. Let me know if you see anything going on.
I got it. Okay.
What is this?
Are you kidding me now?
I'm sorry. I had a smart and swift man to watch them.
Wait a minute.
You jerk!
Can't you take proper pictures? Goodness.
Hey, where are you?
Why is it so noisy there?
They keep moving to different places.
Yes, I'm sorry.
Yes, I got it.
Let's go!
I trusted my friend as much as I trusted you
I introduced you to my friend without any hesitation
We often met together after that
We just hung out together having fun
One day you and I
Had a big argument and after that day
You and my friend
Are not in contact with me and seem to avoid me
And then I knew it
Was it too much, boy?
I'm worried that you might get tired
But I don't do that
I might fall into you more
I'm sorry that I haven't replied
I was meeting my friend Shy shy shy
I can't meet you I'm sorry
I'll call you later
Don't press me
I like someone else.
You flirt with anyone on a whim, but I'm different.
When I'm sure that I can take care of a women's life,
then I will confess my love to her.
I'm not going anywhere I'll wait for you, baby
I don't want to rush
Cheer up, baby Cheer up, baby
Pull yourself together
A girl should not give her heart easily
Aren't you going to tell me who's the girl you like?
No, I'm not. I'll keep it to myself.
Why don't you confess to her?
You've loved her for so long.
I'm not sure whether I deserve to love her.
I'm not confident if I can make her happy even if I confess my feeling.
You punk. How amazing could that girl be?
She doesn't like to follow the path that's been decided for her.
She prefers a sincere apology to thousand roses.
She likes strawberry ice cream.
She has no fear of heights.
Her singing isn't that good though.
Her dancing is also not that good.
[VIU Ver] E14 Revolutionary Love -= Ruo Xi =-
What should I do...
to install an elevator here?
Oh, my.
My legs will get sore...
from walking up the stairs.
Is June here?
You're here.
We would like to move out as soon as we can.
Okay. She used the room cleanly.
Someone will rent this room very soon.
Goodbye.
What are you talking about?
Is June moving?
Yes, she will move.
Why? She didn't have a problem here.
I don't want her to breathe the same air...
and live in the same building with people like you.
Oh, my.
You're crossing the line when you say that.
What did Hyuk do wrong...
apart from mooching off to be disfavored?
You're the one crossing the line.
You treated a person as scum.
You even ruined his family.
How could you be so shameless?
How much did you look down on us...
to have ulterior motives on my daughter?
I don't understand what you're talking about.
I really think that June is pretty and smart.
I really like her and think dearly of her.
Stop making nonsense.
What?
Did you say that I was making nonsense?
Yes.
Everything you say...
sounds like nonsense to me.
Stop appearing in front of June...
before I do something bad.
I'm talking about you and your moocher son.
Oh, my.
I can't believe this.
What did I do to deserve such treatment like this?
Oh, my. Really?
How dare she?
Did she really say that you were making nonsense?
Gangsu Chicken closed because of them.
I tried to bury the past...
and choose June for who she is.
Isn't that right? Why would you drag the past in this?
You can't change the past.
She's hopeless.
Find another girl.
No one's better than June.
What should I do in this situation?
Do you really like...
her that much?
Yes.
In this case, flood them with quantity.
Flood them with quantity?
Yes.
I mean money.
Yes.
My stomach hurts.
Why does it hurt all of a sudden?
What's wrong? Do you need to take medicine?
No, June.
This stomachache isn't that kind of stomachache.
If not, what is it?
Do you have to go to the bathroom?
June, I don't want you to see me like this.
Leave first with Je Hoon.
Okay. Is that more comfortable for you?
Yes, please leave first.
We'll go first. Follow us after you're done with your business.
- Let's go. - Okay.
What are you doing? Go to the bathroom.
You're right.
That's strange. I'm completely okay now.
- What? - Let's leave now.
I'll drive.
Is that okay?
Did you say that someone was from the police?
Yes, the police sent someone to the internal investigation team.
Why?
It's him.
According to our investigation,
this guy is the police officer...
who pursued Hyuk after the air rage.
After that, he was specially promoted...
and was transferred to the economic investigation team.
He was again transferred to the prosecution.
It has been about a month since he moved...
to the building Hyuk is living.
It's been a month?
Yes.
But...
I think he was expecting...
Mr. Ha to come and steal the laptop.
They said that someone broke the vase beforehand on purpose.
Don't you think that only a police...
can do something like that?
Je Hoon, that little punk.
What should I do?
We can't stay seated any more.
Today is supposed to be the D-day.
We need to keep him quiet first.
Okay.
I'll do that.
It's me.
Where are they headed right now?
Yes.
Watch him closely and don't let him go.
Yes.
He's out now.
Yes.
Excuse me, Hyuk.
You can drive up to 80km per hour on this road.
So?
You've been driving at 60km per hour all this time.
I'm sorry,
but it has not been long sine the suspension of...
my driving license has been lifted.
I need to be careful.
You're so slow.
Can't you just drive?
Is it because of Mr. Kwon?
I'm finally here.
This whole day has been perfect, right?
Yes.
Call Hyuk and ask him where he is right now.
He'll come. Let's go inside.
What?
(Mr. Lee, Mr. Min is starting to move)
Mr. Min is starting to move.
I think he's sending people there.
Get off the car. Get off.
Get off the car.
What's going on?
I was just told to follow him.
Who ordered this?
It was Director Byun.
I'm sorry.
I'd like to borrow your car.
Sorry?
Hyuk, where are you going?
I'm going to see Director Byun.
(June)
(Receive Call)
Hyuk, where are you? Why aren't you coming?
June.
Something came up. I'm heading back to Seoul.
Did your stomach hurt that much?
Are you going to the emergency room?
No, it's fine.
Gosh, it's embarrassing.
Is Je Hoon with you?
Yes, he is.
You two should watch the stars.
You should go again with me some day.
All right?
Bye.
Hyuk. Hey, Hyuk.
The woman that I love the most.
And...
the friend that I love the most.
Why did it have to be us?
(One Star Observatory)
Oh, my. I can see it!
That must be Cygnus.
It's so pretty.
Is that Andromeda?
Can you see it too?
I should have come earlier.
Why didn't I have a chance to enjoy things like this before?
What is it? Do you want to tell me something?
June.
Did you ever regret something...
in your life?
A lot.
There are so many things I regret.
Whenever I realize...
what I used to think right...
was wrong...
and when I found out that my pride was in fact...
just a result of my inferiority complex.
But on the other hand,
I think that after experiencing such hardship,
I can find my way one by one.
How about you? Do you regret anything?
- There's one thing. - What is it?
When you...
told me that you liked me,
I didn't answer properly.
I was too nervous,
so I talked nonsense.
And even after that,
I couldn't get it right again.
It's fine now.
I don't see Je Hoon's car.
June.
Why are you here alone? Where's Je Hoon?
Yeon Hee.
What's wrong, June?
What's wrong?
I'm leaving first. Please take care of June.
Where are you, Hyuk?
Je Hoon is out of reach.
He texted me saying that he was leaving first.
But he hasn't answered his phone ever since then.
Hyuk, where are you?
Where are you?
Woo Sung.
What brings you here at this hour?
Do you really have to go this far?
You put a tail on me.
What happened to Je Hoon?
Why is he out of reach all of a sudden?
Is this your doing too?
Did you order this?
Do you have any idea what Je Hoon is trying to do?
If you know,
you're an ungrateful man who doesn't care about his father and brother.
If you don't know,
you're the stupidest man in the world.
Where is he?
His father is a chauffeur,
and he lived all his life next to you, the chairman's son.
You can't even imagine how he must have felt all his life...
and his inferiority complex, can you?
I'm asking where Je Hoon is.
Come to your senses.
I'm going to be patient with you this much since you're my brother.
But...
I won't let it slide anymore.
Do you understand?
Woo Sung.
Stop there.
Where is Je Hoon?
Woo Sung!
Where is Je Hoon?
Where is Je Hoon? Let me go!
Where is Je Hoon? Answer me.
Woo Sung.
We found nothing in his clothes.
Gosh, it must hurt a lot.
Where is it?
I don't know what you're looking for.
Where is the thing that you were going to hand to the prosecution?
You took my laptop.
You must've seen what's inside then.
You were going to go to the prosecutors' office empty-handed?
Hey.
Do you expect me to believe that?
Can you believe it...
if I say that I have so much more information...
in my head?
Why this rat...
Are you ridiculing me?
Of course not.
I'm more serious than ever.
What happened? Why hasn't he shown up yet?
He told you that he was leaving first.
Are you trying to contact him?
His phone is turned off.
He ran off at the last minute, didn't he?
In my judgement, that's not the case.
Then?
I think he's been kidnapped.
Kidnapped?
About the one who stood in front of the door this morning...
Prosecutor Hwang?
- What about him? - I heard a strange talk.
Goodness.
You're here.
June.
Hyuk. What about Je Hoon?
I found this in my pocket.
- What is this? - I think...
Je Hoon put it in my pocket in secret.
Goodness, reckless punk.
Why are you doing something so stupid?
There are many people whose lives...
that got ruined after coming at the company like you.
Gangsu Group...
can't be shaken by a person at your level.
Right.
Someone like me isn't enough to shake Gangsu Group.
But...
there's someone else...
that I'm shaking right now.
What?
I'll leave this to you.
Why?
Je Hoon tried to protect...
what's inside this USB stick.
I think you should know what it holds.
Take every document. Don't lose even a thing.
- Yes, sir. - Hurry.
Hold on.
What are you doing? Those are all company files.
Mr. Kwon has been arrested for embezzlement.
What, embezzlement?
They must be determined to find something.
Where is Je Hoon?
He's being investigated at Public Prosecutors' Office.
Move, you're interrupting the work.
- Did you get everything? Let's go. - Okay.
Woo Sung, was this your plan?
You fired June's father for accepting bribes.
Now you're framing Je Hoon for embezzlement.
Is this your way?
Is this...
father's way?
(Manager, Kwon Je Hoon)
Good job.
What an arrogant punk.
How dare he tries to go against me.
He tried to attack Gangsu.
I have all of Kwon Je Hoon's files.
You need to cut...
him from the root...
in order to prevent another case like this.
Woo Sung, you know well.
I already made orders to do that.
I treated him nicely...
for sake of his father.
That punk.
How could he be so ungrateful?
That's it.
You shouldn't spoil them.
Did Je Hoon do that?
For embezzlement?
Mr. Kim, did you say embezzlement?
People came from the prosecutor's office and took everything.
Embezzlement?
What about Hyuk? What is he doing?
He went to Mr. Seol's office.
What is this?
We can't do much for embezzlement.
So what is this?
This is the answer to Manager Kwon's question for me.
Is this because of the company called BS?
Who is the owner of BS?
You can do two things with this.
The first option is to take this to the prosecutor's office...
and finish what Je Hoon has started.
What about the other option?
You can take this to the chairman and make a deal.
He will be able to let Je Hoon go anytime.
What option would...
Je Hoon want?
I'm not sure.
Won't you know that better?
I can start it.
If I start it,
you will have to finish it.
Can you do that?
I spent my whole life with Gangsu Group.
Disgrace and glory coexisted during that time.
It was a crowning glory...
for me to become...
an executive director from a mere employee.
But it also left indelible disgrace to me.
You should make the choice.
You can either finish what Je Hoon has started,
or give it to the chairman...
and save your friend.
Hyuk.
Was Je Hoon arrested for embezzlement?
Yes.
What about you? What are you going to do?
I'm going to choose a path where no one gets hurt.
What does that mean?
What will you do?
June.
Do you trust me?
Tell me.
Do you trust me?
Yes.
I trust you.
Okay, thank you.
I won't disappoint you.
Trust me and wait for me.